1
00:00:01,870 --> 00:00:04,848
♪

2
00:00:04,849 --> 00:00:06,750
Εντάξει, όλα έγιναν, κυρία Λία.

3
00:00:07,070 --> 00:00:08,730
Μμ, σε ευχαριστώ Λίντορ.

4
00:00:10,530 --> 00:00:13,589
Έτσι, ακριβώς όπως ένα
θα σου πει επιχειρηματίας,

5
00:00:13,590 --> 00:00:16,350
ο καλύτερος τρόπος για να λύσετε ένα πρόβλημα
είναι η πρόληψη του προβλήματος

6
00:00:16,830 --> 00:00:17,890
πριν ξεκινήσει.

7
00:00:18,070 --> 00:00:20,530
Εύχομαι στη μαμά και τον μπαμπά του Μπράουν
είχε ζήσει με το ίδιο μότο.

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,909
Έφε, Έφε, όχι τώρα.

9
00:00:24,310 --> 00:00:25,949
Θέλω να πάρουμε
αυτό σοβαρά.

10
00:00:25,950 --> 00:00:28,853
Είμαι σοβαρός.

11
00:00:28,854 --> 00:00:30,835
Αποτρέψτε το πρόβλημα.

12
00:00:30,836 --> 00:00:33,648
Μέχρι να αρχίσουν τα προβλήματα,
συχνά είναι πολύ αργά.

13
00:00:33,649 --> 00:00:34,648
Ως εκ τούτου, η άποψή μου.

14
00:00:34,649 --> 00:00:36,716
Ο Μπράουν είναι τώρα εδώ και
έχουμε κολλήσει μαζί του.

15
00:00:38,110 --> 00:00:41,090
Νοσοκόμα Λία, αυτό είναι
σοφία, κυρία μου.

16
00:00:41,190 --> 00:00:43,169
Εύχομαι μόνο κάποια από
οι άνθρωποι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου

17
00:00:43,170 --> 00:00:44,789
θα μπορούσε να καταλάβει
τόσο απλά γεγονότα.

18
00:00:44,929 --> 00:00:46,350
Ευχαριστώ, δικαστή Τζούνι.

19
00:00:46,590 --> 00:00:48,990
Η ίδια αρχή
ισχύει για την υγεία σας.

20
00:00:49,350 --> 00:00:52,788
Η προληπτική ιατρική είναι
για την πρόληψη ασθενειών

21
00:00:52,789 --> 00:00:56,009
και άλλα προβλήματα υγείας
πριν αναπτυχθούν.

22
00:00:56,610 --> 00:00:59,689
Α, ευχαριστώ
για τη ρύθμιση

23
00:00:59,690 --> 00:01:01,050
αυτή η έκθεση υγείας για
εμείς, η νοσοκόμα Λία.

24
00:01:01,649 --> 00:01:02,730
Είναι ευλογία.

25
00:01:03,090 --> 00:01:06,289
Στη χώρα μου, η υγειονομική περίθαλψη
όχι τόσο εύκολα διαθέσιμο.

26
00:01:07,129 --> 00:01:09,548
Δεν είναι πάντα πρόθυμο
διαθέσιμο και εδώ.

27
00:01:10,702 --> 00:01:11,889
Εκκλησιαστική λειτουργία
ήταν πιο δράμα

28
00:01:11,890 --> 00:01:14,789
από οποιονδήποτε από τους Τσίτλιν
Circuit theater έκανα.

29
00:01:14,910 --> 00:01:16,749
Λοιπόν, δεν ήξερα
αν ήμασταν, δεν το ήξερα

30
00:01:16,750 --> 00:01:18,890
αν ήμασταν στην εκκλησία ή
κάνοντας ριάλιτι.

31
00:01:19,629 --> 00:01:20,969
Νόμιζα ότι ήταν
θα αρχισω να πολεμω

32
00:01:22,689 --> 00:01:24,849
Λυπάμαι πολύ κυρία Αναστασία.

33
00:01:24,850 --> 00:01:26,729
Είμαι απλά, ντρέπομαι.

34
00:01:26,830 --> 00:01:28,070
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

35
00:01:28,629 --> 00:01:29,909
Γεια σου Λίντορ, μωρό μου,
πως τα πας

36
00:01:30,229 --> 00:01:32,209
Γεια σας κα Κόρα.
Τι έγινε στην εκκλησία;

37
00:01:32,210 --> 00:01:34,889
είπε η γυναίκα του πάστορα
όλη η εκκλησία

38
00:01:34,890 --> 00:01:38,728
ότι ο σύζυγός της, ο πάστορας,
έσπερνε την άγρια βρώμη του

39
00:01:38,729 --> 00:01:40,989
με δύο γυναίκες ανάμεσά τους
το εκκλησίασμα.

40
00:01:41,329 --> 00:01:42,329
Σπορά βρώμης;

41
00:01:42,709 --> 00:01:43,709
Τι είναι αυτό;

42
00:01:45,209 --> 00:01:46,209
Εσύ, δεν το καταλαβαίνεις;

43
00:01:47,009 --> 00:01:48,648
Ο πάστορας ήταν πέτρα.

44
00:01:48,649 --> 00:01:51,408
- Κύριε Μπράουν.
- Τι είναι ο κυλιόμενος λίθος;

45
00:01:51,409 --> 00:01:55,008
- Έκανε αγάπη, αγόρι.
- Ω.

46
00:01:55,009 --> 00:01:56,668
Εσύ
νέους.

47
00:01:56,669 --> 00:01:58,448
Ο πάστορας είναι playa.

48
00:01:58,449 --> 00:02:00,508
Δεν είναι αστείο, γλυκιά μου.
Αυτό δεν είναι αστείο.

49
00:02:00,509 --> 00:02:01,589
Κακό μου, λυπάμαι.

50
00:02:02,310 --> 00:02:04,629
Ω ναι, Λίντορ, πότε
τελειώνεις όλο αυτό το σφουγγάρισμα,

51
00:02:04,750 --> 00:02:06,529
μπορείς να πας έξω
και άρπαξε όλη αυτή την αλληλογραφία

52
00:02:06,530 --> 00:02:08,050
που είναι γεμιστό
αυτό το γραμματοκιβώτιο, παρακαλώ;

53
00:02:08,370 --> 00:02:09,728
Ναι, κυρία.

54
00:02:09,729 --> 00:02:13,250
Μακριά να το κρίνω αλλά
ο πάστορας σου είναι απλά γελοίος.

55
00:02:13,669 --> 00:02:15,989
Δηλαδή δεν είμαι από πάνω
έχοντας ένα πλαϊνό κομμάτι,

56
00:02:16,229 --> 00:02:18,150
αλλά ποτέ δεν θα
σκύψτε στο επίπεδό του.

57
00:02:18,569 --> 00:02:21,509
Δηλαδή είχα τον άντρα μου και
το αγόρι μου, αλλά μέχρι εκεί.

58
00:02:22,409 --> 00:02:24,909
Οτιδήποτε περισσότερο θα ήταν
απλά ασέβεια.

59
00:02:25,669 --> 00:02:28,569
Είμαι τόσο απογοητευμένος.
Δεν μπορώ να πιστέψω Πάστορα.

60
00:02:28,570 --> 00:02:31,070
Και απολαμβάνω τα κηρύγματά του έτσι.

61
00:02:31,549 --> 00:02:33,630
Και τώρα πρέπει να φύγουμε
βρείτε ένα νέο εκκλησιαστικό σπίτι.

62
00:02:34,630 --> 00:02:36,250
Λοιπόν, αν είναι καλός
πάστορα, γιατί να φύγεις;

63
00:02:38,069 --> 00:02:40,889
Εγώ και η Κόρα δεν παίζουμε
όλη αυτή η ανοησία.

64
00:02:41,930 --> 00:02:43,430
Δεν τα κάνουμε όλα αυτά.

65
00:02:44,109 --> 00:02:46,328
Και εκτός αυτού,
αυτό είναι μεγαλωμένη λαϊκή συζήτηση.

66
00:02:46,329 --> 00:02:47,329
Αυτό είναι σωστό.

67
00:02:47,870 --> 00:02:51,449
Κόρα, λυπάμαι πολύ
ο πάστορας σε απογοήτευσε.

68
00:02:52,009 --> 00:02:54,250
Εμ, θα πάω να ελέγξω
για την υγεία της Λίας.

69
00:02:56,650 --> 00:03:00,710
Αυτό είναι απολύτως υπέροχο,
Η Λία.

70
00:03:01,449 --> 00:03:04,509
Α, θα ήταν η Μέριλιν
τόσο περήφανοι για εμάς.

71
00:03:04,609 --> 00:03:05,650
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.

72
00:03:05,870 --> 00:03:06,870
Ναι, κυρία.

73
00:03:07,049 --> 00:03:08,570
Αυτή το ενέπνευσε.

74
00:03:08,970 --> 00:03:10,370
Πρέπει να φροντίσουμε
του σώματός μας.

75
00:03:11,349 --> 00:03:12,669
Γεια σου δικαστή Τζούνι, εγώ
πήρα κάποιο mail για σένα.

76
00:03:12,949 --> 00:03:15,509
Για μένα; Δεν έχω
έδωσα σε κανέναν αυτή τη διεύθυνση.

77
00:03:16,289 --> 00:03:17,750
Δεν έγραψες τον γιο σου;

78
00:03:19,009 --> 00:03:20,009
Ω, ναι.

79
00:03:20,269 --> 00:03:23,469
Ναι, ναι, πρέπει να έχει
γραμμένο πίσω, θα το πάρω.

80
00:03:28,229 --> 00:03:30,430
Αυτό είναι το καλύτερο
ημέρα της ζωής μου.

81
00:03:30,689 --> 00:03:32,489
Είμαι τόσο χαρούμενος για
εσύ, Ρέτζιναλντ.

82
00:03:32,490 --> 00:03:33,710
Η ζωή είναι τόσο καλή.

83
00:03:41,109 --> 00:03:43,122
♪

84
00:03:43,123 --> 00:03:45,881
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪

85
00:03:45,882 --> 00:03:49,470
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

86
00:03:49,471 --> 00:03:51,222
♪ Να θυμάσαι πάντα

87
00:03:51,223 --> 00:03:52,580
♪ Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό

88
00:03:52,581 --> 00:03:54,813
♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪

89
00:03:58,798 --> 00:04:00,198
Εντάξει, είσαι έτοιμος
για το αντιγριπικό σου εμβόλιο;

90
00:04:00,199 --> 00:04:01,199
Όχι.

91
00:04:02,000 --> 00:04:04,099
Οποιοσδήποτε είναι ποτέ
έτοιμος για βολή;

92
00:04:05,240 --> 00:04:07,038
Εντάξει, απλά χρειάζομαι
να ηρεμήσεις.

93
00:04:07,039 --> 00:04:10,698
Αυτό είναι αλκοόλ.
Καλώς. Καλά.

94
00:04:10,699 --> 00:04:13,179
Μπορείς να είσαι ακίνητος; Να είσαι ακίνητος.
Εντάξει, καλή δουλειά.

95
00:04:13,180 --> 00:04:13,699
Περιμένετε!

96
00:04:13,700 --> 00:04:15,740
Μπράβο, κύριε Μπράουν.

97
00:04:18,500 --> 00:04:19,719
Προχωρώντας εδώ.

98
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
Που πας;
Μην εξαφανιστείς.

99
00:04:22,100 --> 00:04:23,639
μόλις παίρνω
έτοιμη η βελόνα.

100
00:04:23,800 --> 00:04:25,348
Εντάξει, φρόντισε
δώσε μου τα σωστά πράγματα.

101
00:04:25,349 --> 00:04:27,859
Μη μου δώσεις τίποτα
να μεγαλώνουν επιπλέον τρίχες

102
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
και πόδια και άλλα πράγματα.

103
00:04:29,540 --> 00:04:31,739
-Είσαι χαλαρή;
- Είμαι χαλαρός.

104
00:04:31,740 --> 00:04:33,587
- Χαλαρώστε το χέρι σας.
- Εντάξει.

105
00:04:33,588 --> 00:04:37,662
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

106
00:04:37,663 --> 00:04:39,930
Πρέπει να αναπνεύσεις,
χαλαρώστε, για να το κάνουμε αυτό.

107
00:04:39,931 --> 00:04:41,862
Λοιπόν, δεν πρέπει
όρμησέ με, ενεργώντας σαν...

108
00:04:41,863 --> 00:04:44,299
- Φίλε, σταμάτα να κάνεις σαν μωρό.
- Περίμενε, τι;

109
00:04:44,300 --> 00:04:46,620
Αυτό είναι το Α και το Β.
Γιατί δεν βλέπεις την έξοδο σου;

110
00:04:47,159 --> 00:04:49,920
Όλα εδώ μέσα στο παγωτό μας
και να ξέρεις τι γεύση είναι.

111
00:04:50,620 --> 00:04:52,999
Ω, τι γεύση έχει,
τρομακτικές γάτες;

112
00:04:53,000 --> 00:04:55,319
Κανείς δεν είναι φοβισμένη γάτα.

113
00:04:55,780 --> 00:04:57,420
Εντάξει, θα το κόψετε εσείς οι δύο;
Κόψτε το.

114
00:04:57,610 --> 00:04:58,609
Εντάξει, θα ρωτήσω
εσύ αυτή την ερώτηση.

115
00:04:58,610 --> 00:04:59,518
- Ωχ. Καλώς.
- Καλύτερα να απαντήσεις.

116
00:04:59,519 --> 00:05:01,539
υπόσχεσαι να πεις την αλήθεια,
όλη η αλήθεια, και

117
00:05:01,540 --> 00:05:03,778
τίποτα άλλο από την αλήθεια;
- Ναι.

118
00:05:03,779 --> 00:05:07,800
- Ξέρεις τι κάνεις;
- Ναι. Είμαι νοσοκόμα, κύριε Μπράουν.

119
00:05:09,020 --> 00:05:10,939
Απλώς γιατί είσαι νοσοκόμα,
αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρεις

120
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
τι κάνεις.

121
00:05:13,300 --> 00:05:15,819
Ξέρεις αν σου βγει φούσκα
σε αυτό το πράγμα μπορείς να με σκοτώσεις.

122
00:05:16,240 --> 00:05:17,980
- Δεν θα πεθάνεις. Εμπιστεύσου με.
- Είσαι σίγουρος;

123
00:05:18,280 --> 00:05:20,739
- Κοίτα την Κόρα. Τι κάνει;
- Κόρα, τι--ααγχ!

124
00:05:21,800 --> 00:05:23,438
Βλέπετε, δεν ήταν τόσο κακό.

125
00:05:25,303 --> 00:05:29,419
-Αγκχ!
- Κύριε Μπράουν.

126
00:05:29,420 --> 00:05:30,838
Τι έκανες, με μαχαίρισες;

127
00:05:30,839 --> 00:05:34,599
- Με ξεγέλασες.
- Δεν σε ξεγέλασα.

128
00:05:34,600 --> 00:05:35,939
Με ξεγέλασες.

129
00:05:36,480 --> 00:05:39,099
Τα πήγες υπέροχα. Κοίτα, τώρα εσύ
θα είμαι καλύτερα προετοιμασμένος

130
00:05:39,100 --> 00:05:40,420
για το bug που είναι
εκεί έξω.

131
00:05:40,519 --> 00:05:42,018
Άκουσα ότι ήταν όμορφο
άσχημα φέτος.

132
00:05:42,019 --> 00:05:43,199
Είσαι μια ψεύτικη νοσοκόμα.

133
00:05:45,599 --> 00:05:50,439
Ουου, κοιτάξτε εσείς οι δύο.
Που πας;

134
00:05:50,660 --> 00:05:52,420
Οδεύουμε να πάρουμε
Reginal ένα ρούχο.

135
00:05:53,140 --> 00:05:54,260
Ποια είναι η περίσταση;

136
00:05:54,660 --> 00:05:57,020
Λοιπόν, μετά από 10 χρόνια
να μη μιλάς,

137
00:05:57,260 --> 00:06:00,000
Τρώω δείπνο
με τον γιο μου.

138
00:06:01,860 --> 00:06:02,859
Εκπληκτική επιτυχία.

139
00:06:02,860 --> 00:06:05,018
Καλή διασκέδαση.
- Μμμμμ.

140
00:06:05,019 --> 00:06:07,059
- Εντάξει.
- Δεν είναι εντάξει.

141
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Ναι, δεν είμαι στενοχωρημένος.

142
00:06:08,420 --> 00:06:09,759
Δεν νιώθω τα πόδια μου.

143
00:06:10,220 --> 00:06:12,420
Ω, κύριε Μπράουν, πηγαίνετε να πάρετε
ένα σνακ έξω από την κουζίνα.

144
00:06:12,519 --> 00:06:14,139
Πρέπει να δώσεις
Εφέ μια στον πισινό.

145
00:06:15,000 --> 00:06:16,060
Εσύ είσαι ο επόμενος, Έφε.

146
00:06:19,409 --> 00:06:21,559
Πώς ήταν η συναυλία, γιε μου;

147
00:06:21,560 --> 00:06:22,939
Ήταν απίστευτο, μπαμπά.

148
00:06:23,159 --> 00:06:25,379
Έβγαλαν τον Ντρέικ
και ο Τράβις Σκοτ.

149
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Ευθεία.

150
00:06:26,579 --> 00:06:29,538
Πώς ήταν ο Μίγκος;

151
00:06:29,539 --> 00:06:31,539
Αναμμένο. Μαμά!

152
00:06:32,259 --> 00:06:34,560
Γεια σου μαμά, μου έστειλες
μπλε τζάκετ στις καθαρίστριες;

153
00:06:35,159 --> 00:06:36,159
Ε, όχι.

154
00:06:37,060 --> 00:06:38,439
Εμ, πρέπει να φύγω.

155
00:06:38,620 --> 00:06:41,059
Έχω εργαστήριο χημείας σήμερα.
- Εντάξει.

156
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
Δεν θα το κάνεις
τελειώσετε το πρωινό σας;

157
00:06:42,579 --> 00:06:44,919
Ε, έχω χορτάσει.
Ευχαριστώ μαμά. Αντίο, μπαμπά.

158
00:06:45,039 --> 00:06:46,279
W-καλά, h-έχω
καλημερα!

159
00:06:46,459 --> 00:06:47,978
Εσύ, δεν θα το κάνεις
να περιμένεις την αδερφή σου;

160
00:06:47,979 --> 00:06:49,799
Μαμά, δεν το βρίσκω πουθενά.

161
00:06:50,039 --> 00:06:52,240
Ω, ω, έκανες
ελέγξτε την ντουλάπα σας;

162
00:06:52,500 --> 00:06:53,558
Δεν είναι εκεί.

163
00:06:53,559 --> 00:06:54,899
Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες
να το βάλεις κάπου;

164
00:06:55,579 --> 00:06:56,579
Ελέγξτε την ντουλάπα του χολ.

165
00:06:58,019 --> 00:07:00,198
Γεια, καλημέρα.
Κάτι μυρίζει ωραία.

166
00:07:00,199 --> 00:07:02,399
Απλώς έφτιαχνα
πρωινό για τα παιδιά.

167
00:07:02,559 --> 00:07:03,659
Ω, έφτιαξες πρωινό;

168
00:07:04,399 --> 00:07:05,398
Ναι, θέλεις κάτι;

169
00:07:05,399 --> 00:07:07,311
Α, όχι, δεν θέλω τίποτα.
Πλιγούρι βρώμης πολύ ρευστό, mm-mm.

170
00:07:10,000 --> 00:07:12,898
- Γεια σου.
- Ναι, έφτιαξες πρωινό.

171
00:07:12,899 --> 00:07:15,459
Δεν πειράζει.
- Το έκανα. Εσύ, νιώθεις καλά;

172
00:07:15,620 --> 00:07:16,619
Είμαι, ξέρεις, νιώθω...

173
00:07:16,620 --> 00:07:19,219
Είμαι λίγο στενοχωρημένος με αυτό που είναι
συνεχίζεται στην εκκλησία.

174
00:07:19,220 --> 00:07:21,319
Μου έχει χαλάσει τα νεύρα.
- Άκουσα για τον τρόπο

175
00:07:21,320 --> 00:07:22,919
συνέχιζαν
εκεί κάτω χθες.

176
00:07:23,259 --> 00:07:25,839
Ναι, εννοώ ότι είναι απαίσιο.
Τρομερός.

177
00:07:25,840 --> 00:07:27,419
Ναι, είναι πολύ κακό.
Σε ξέρω πραγματικά

178
00:07:27,420 --> 00:07:28,899
άρεσε και αυτός ο πάστορας.
- Ναι.

179
00:07:28,900 --> 00:07:31,458
Δεν ξέρω κανέναν άλλο πάστορα
που μπορεί να κηρύξει όπως αυτός.

180
00:07:31,459 --> 00:07:34,078
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί πραγματικά να κηρύξει.
Το μισώ αυτό.

181
00:07:34,079 --> 00:07:35,619
- Είναι κρίμα, Κόρα.
- Ναι, είναι.

182
00:07:35,620 --> 00:07:37,380
- Δηλαδή, κρίμα.
- Είναι.

183
00:07:37,479 --> 00:07:39,580
Τώρα, όλη η πόλη είναι
μιλώντας για εμάς.

184
00:07:39,679 --> 00:07:40,679
Είναι απλώς αποκαρδιωτικό.

185
00:07:41,039 --> 00:07:42,578
Μόνο για το σύνολο
σώμα Χριστού.

186
00:07:42,579 --> 00:07:44,548
Μμ, είναι κρίμα.

187
00:07:53,329 --> 00:07:54,329
Εντάξει, τώρα κάνεις αυτό.

188
00:07:54,609 --> 00:07:55,708
Ποια είναι τα αντιδρώντα;

189
00:07:55,709 --> 00:07:56,829
Καλό αν ξέρω!

190
00:08:00,139 --> 00:08:02,420
Σταμάτα να παίζεις, σοβαρέψου.

191
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
Χμ, υδρογόνο...

192
00:08:05,840 --> 00:08:08,820
και τι είναι αυτό, χλώριο;

193
00:08:09,019 --> 00:08:11,158
Καλός.
Αλλά πόσο από το καθένα;

194
00:08:14,150 --> 00:08:16,109
Φίλε, δεν ξέρω.
Λίγο; Γεια σου!

195
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Καλά.

196
00:08:22,070 --> 00:08:24,210
Δύο μέρη υδρογόνου

197
00:08:25,030 --> 00:08:27,690
και δύο μέρη χλωρίου.

198
00:08:28,009 --> 00:08:29,990
Δικαίωμα.
Αυτά είναι τα αντιδρώντα.

199
00:08:30,250 --> 00:08:31,589
Λοιπόν, ποιο είναι το προϊόν;

200
00:08:34,409 --> 00:08:35,450
Ε, HCL--

201
00:08:36,130 --> 00:08:37,270
- Υδροχλώριο.
- Καλά.

202
00:08:38,289 --> 00:08:40,529
Τι συμβαίνει, Λίντορ;
- Τι συμβαίνει, κύριε Ουάσινγκτον;

203
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Τι συμβαίνει, Φίλιππε,
είσαι έτοιμος;

204
00:08:42,070 --> 00:08:44,330
- Σχεδόν.
- Α, θα πάτε στο κέντρο της πόλης.

205
00:08:44,690 --> 00:08:47,029
Κοίτα, βεβαιώσου
να τον επιστρέψει σε δύο ώρες.

206
00:08:47,789 --> 00:08:50,370
-Τι κάνετε παιδιά;
- Εργασία Χημείας.

207
00:08:50,669 --> 00:08:52,808
- Ποιον έχεις;
-Κύριε Κουίν.

208
00:08:53,090 --> 00:08:54,569
Α, αδερφέ, είναι ο χειρότερος.

209
00:08:56,850 --> 00:08:58,570
Οι νέοι κάνουν
σίγουρα εσύ...

210
00:08:59,050 --> 00:09:00,749
Αντιδρώντα
βρίσκονται στη φόρμουλα.

211
00:09:02,850 --> 00:09:05,389
Γεια, φίλε, έκανες ένα
καλή δουλειά στην αυλή σήμερα.

212
00:09:05,909 --> 00:09:07,169
- Ευχαριστώ.
- Ναι, συνεχίστε την καλή δουλειά.

213
00:09:08,190 --> 00:09:09,928
Γεια, ξέρεις πού
Ο δικαστής Τζούνι πάει;

214
00:09:09,929 --> 00:09:11,649
Μοιάζει
νέα χρήματα εκεί έξω.

215
00:09:12,450 --> 00:09:14,709
Ω, ναι,
στην πραγματικότητα πηγαίνει

216
00:09:14,710 --> 00:09:15,668
να συναντηθούμε
ο γιος του σήμερα.

217
00:09:15,669 --> 00:09:17,629
Δεν τον έχει δει μέσα,
δέκα χρόνια ή κάτι τέτοιο.

218
00:09:18,210 --> 00:09:19,730
- Ουάου, μπράβο του.
- Ναι.

219
00:09:22,380 --> 00:09:24,100
Τέτοια αρρώστια είσαι!

220
00:09:25,120 --> 00:09:26,220
Λοιπόν, γεια και σε σένα.

221
00:09:27,120 --> 00:09:28,960
Είσαι ανέντιμος και
είσαι κλέφτης.

222
00:09:29,340 --> 00:09:30,639
Dang κορίτσι, τι κάνω;

223
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
-Τι συμβαίνει;
- Μπαμπά, κοίτα αυτό.

224
00:09:33,620 --> 00:09:34,620
Ω.

225
00:09:35,840 --> 00:09:39,439
Ναι, απλά θα το κάνω
μελέτη, μόνος.

226
00:09:41,399 --> 00:09:44,158
Τράβηξε τα φρένα σου.
Δεν πας πουθενά.

227
00:09:44,159 --> 00:09:45,820
Όλο αυτό το διάστημα που ήμουν
ψάχνω το σακάκι μου,

228
00:09:45,919 --> 00:09:47,399
και κοιτάξτε αυτή την εικόνα
Μόλις είδα στο διαδίκτυο.

229
00:09:47,960 --> 00:09:49,658
Ο Φίλιππος πήρε το σακάκι μου
στη συναυλία των Migos

230
00:09:49,659 --> 00:09:52,119
χωρίς την άδειά μου.
- Περιμένετε, το έφτιαξα διαδικτυακά;

231
00:09:54,440 --> 00:09:55,620
Φίλιππε, γιατί το έκανες αυτό;

232
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
Δεν θα πω ψέματα, μπαμπά.

233
00:09:58,600 --> 00:10:00,720
Το σακάκι μόλις έφυγε
πολύ καλά με το ντύσιμό μου.

234
00:10:01,580 --> 00:10:02,659
Ναι, δώσε μου το δικό μου

235
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
σακάκι, Philip.

236
00:10:03,840 --> 00:10:07,279
Ι-Μακάρι να μπορούσα,
αλλά το έχασα.

237
00:10:07,460 --> 00:10:08,639
Έχασες το σακάκι μου;

238
00:10:08,840 --> 00:10:10,460
Κοίτα, δεν το ήθελα.
λυπάμαι.

239
00:10:11,759 --> 00:10:14,979
Τι σου είπα
για την απώλεια πραγμάτων;

240
00:10:14,980 --> 00:10:16,879
Και πώς χάνεις ένα σακάκι
που φοράς;

241
00:10:17,539 --> 00:10:18,820
Εντάξει, κοίτα,
δεν φταίω εγώ.

242
00:10:19,320 --> 00:10:20,559
Λοιπόν, είμαι στη συναυλία, σωστά;

243
00:10:21,040 --> 00:10:22,639
Και μετά αρχίζουν
παίζοντας το "Walk It Talk It".

244
00:10:23,080 --> 00:10:24,480
Και το νιώθω, σωστά;

245
00:10:25,340 --> 00:10:27,779
Σωστά, σωστά, σωστά.

246
00:10:27,919 --> 00:10:29,419
Και μετά, και μετά,
ζεσταίνω λίγο.

247
00:10:29,539 --> 00:10:30,639
Λοιπόν, βγάζω το σακάκι.

248
00:10:30,919 --> 00:10:32,700
Μετά, αρχίζουν να παίζουν
«Bad and Bougie».

249
00:10:32,980 --> 00:10:34,419
Τώρα, είμαι πραγματικά στη ζώνη.

250
00:10:36,840 --> 00:10:39,659
Εντάξει, εντάξει και το επόμενο
ξέρετε, το σακάκι έφυγε.

251
00:10:39,819 --> 00:10:41,059
Μπαμπά, πρέπει
κάνε κάτι.

252
00:10:42,200 --> 00:10:43,340
Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες
πείτε κάτι;

253
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
Θα πήγαινα στο διαδίκτυο
για να το αντικαταστήσετε.

254
00:10:46,320 --> 00:10:48,600
Αλλά κοίτα αυτό,
είναι μοναδικό στο είδος του.

255
00:10:49,299 --> 00:10:51,018
Ειδική έκδοση.
Ποιος, ποιος θα ήξερε;

256
00:10:51,920 --> 00:10:54,260
Μόνο ένας είναι στον κόσμο
και το πήρε.

257
00:10:54,460 --> 00:10:56,420
Πως;
Κοίτα, κοίτα, λυπάμαι.

258
00:10:56,980 --> 00:10:58,600
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ
εσύ για αυτό.

259
00:10:59,080 --> 00:11:00,460
Παιδιά αφήστε τον να πάρει
μακριά με όλα.

260
00:11:01,259 --> 00:11:02,799
Έλα Σάντρα,
περίμενε ένα λεπτό.

261
00:11:03,559 --> 00:11:04,559
Λίγο δραματικό.

262
00:11:04,660 --> 00:11:06,440
Είναι ένα σακάκι danim,
ένα τζιν μπουφάν.

263
00:11:12,350 --> 00:11:13,350
Εκπληκτική επιτυχία.

264
00:11:14,330 --> 00:11:17,549
Δικαίωμα; εννοώ,
και θες να βγεις ραντεβού με αυτό.

265
00:11:18,229 --> 00:11:19,229
Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξεις

266
00:11:19,330 --> 00:11:21,548
με την αδερφή σου. Θα γίνει
κάνε μου πολύ πιο εύκολο.

267
00:11:24,730 --> 00:11:28,049
Ε, κοίτα, ξέρω την αδερφή μου.

268
00:11:28,509 --> 00:11:30,210
Απλώς θα τρελαθεί
για τον υπόλοιπο αιώνα.

269
00:11:32,289 --> 00:11:33,289
Καλή τύχη.

270
00:11:34,669 --> 00:11:35,808
Εντάξει, φίλε, καλά,
απλά βιαστείτε.

271
00:11:35,809 --> 00:11:38,168
Πρέπει να πάμε στο κέντρο.
- Εντάξει.

272
00:11:41,450 --> 00:11:42,730
Γεια σου δικαστή Τζούνι.

273
00:11:43,550 --> 00:11:45,030
Φαίνεσαι απότομη μέσα
αυτή η στολή, φίλε.

274
00:11:45,810 --> 00:11:47,250
Κρίμα που δεν μπορώ
πάρε το πίσω.

275
00:11:47,690 --> 00:11:49,050
Άκουσα ότι συναντιόσουν
με τον γιο σου, σωστά;

276
00:11:50,730 --> 00:11:51,730
Λάθος ακούσατε.

277
00:11:53,110 --> 00:11:55,289
- Είναι όλα καλά;
- Με σήκωσε.

278
00:11:55,290 --> 00:11:58,798
Τι, δεν ήρθε;

279
00:11:58,799 --> 00:12:01,759
Όχι, ο γιος μου με μισεί.

280
00:12:06,378 --> 00:12:07,859
- ♪
- Μην το λες αυτό δικαστή.

281
00:12:07,860 --> 00:12:09,079
Είμαι σίγουρος ότι ο γιος σου
δεν σε μισεί.

282
00:12:09,080 --> 00:12:12,200
- Α, το κάνει.
- Γιατί το λες αυτό;

283
00:12:13,460 --> 00:12:14,980
Όταν χώρισα τη μητέρα του...

284
00:12:15,560 --> 00:12:20,000
- Κι εσύ τον χώρισες.
- Όχι, ήμουν πάντα παρών.

285
00:12:21,060 --> 00:12:22,860
Ήσουν σαν τον μπαμπά μου,
κακός και αυστηρός;

286
00:12:25,220 --> 00:12:30,000
Ήμουν αυστηρός πειθαρχικός,
ναι, αλλά τίποτα το δρακόντειο.

287
00:12:32,420 --> 00:12:33,420
Λυπάμαι, τι;

288
00:12:36,259 --> 00:12:38,679
Εσείς οι νέοι πρέπει
διάβασε κάτι μερικές φορές.

289
00:12:38,840 --> 00:12:41,019
Δεν υπερέβαλα.

290
00:12:41,459 --> 00:12:45,500
Α, όπως άκουσα τον πατέρα σου.

291
00:12:46,340 --> 00:12:47,780
Εντάξει, λοιπόν
τι εγινε

292
00:12:48,340 --> 00:12:50,540
- Έγινε το κολέγιο.
- Κολλέγιο;

293
00:12:51,000 --> 00:12:54,560
Έγινε τόσο ριζοσπαστικός
και κάτω για την αιτία

294
00:12:55,340 --> 00:12:56,720
και θα μαλώναμε.

295
00:12:57,940 --> 00:13:01,040
Στην αρχή το σκέφτηκα
ήταν υγιής συζήτηση.

296
00:13:01,579 --> 00:13:04,699
Αλλά έγινε περισσότερο
πικραμένος και αγανακτισμένος.

297
00:13:05,120 --> 00:13:06,379
Τι ήσασταν ρε παιδιά
λογομαχία για;

298
00:13:09,000 --> 00:13:11,519
Δεν του άρεσε
το δικαστικό σύστημα.

299
00:13:11,720 --> 00:13:14,799
Και ο πατέρας του ήταν μέρος
του δικαστικού συστήματος.

300
00:13:15,220 --> 00:13:16,979
Χα, και ο μπαμπάς μου.

301
00:13:16,980 --> 00:13:18,260
Είναι ένας, είναι σερίφης.

302
00:13:20,240 --> 00:13:22,698
Ναι, του αρέσει
χορό, επίσης, άκουσα.

303
00:13:24,509 --> 00:13:27,779
Ναι, η λέξη κυκλοφορεί
αρκετά γρήγορα εδώ.

304
00:13:27,780 --> 00:13:29,529
Δεν θέλω να σε κουράσω.
Είμαι σίγουρος ότι το έχεις

305
00:13:29,530 --> 00:13:30,759
κάποιο μέρος για να είσαι.
- Δεν είσαι, δεν είσαι

306
00:13:30,760 --> 00:13:33,240
με βαρεσε καθολου.
Απλώς περιμένω τον Φίλιππο

307
00:13:33,500 --> 00:13:34,620
να πάει στο κέντρο της πόλης.
- Χμμ.

308
00:13:35,120 --> 00:13:36,638
Επιπλέον μου αρέσει να μιλάω
σε ηλικιωμένους.

309
00:13:38,160 --> 00:13:40,340
Αλλά όχι, εννοούσα εγώ
Πραγματικά, νομίζω,

310
00:13:40,900 --> 00:13:43,480
χρειάζονται περισσότερα νέα παιδιά σαν εμάς
σοφία από τη γενιά σου.

311
00:13:43,780 --> 00:13:45,599
- Ναι.
- Λοιπόν, ο γιος σου δεν του άρεσε

312
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
το γεγονός ότι ήσουν δικαστής;

313
00:13:48,339 --> 00:13:49,699
Λοιπόν, δεν το έκανε.

314
00:13:50,660 --> 00:13:52,300
Αλλά εγώ από την άλλη,

315
00:13:53,339 --> 00:13:55,640
ήταν περήφανος που πήρα εγκληματίες
εκτός δρόμου.

316
00:13:55,759 --> 00:13:59,480
Ι-Περήφανος που βοήθησα
κάνουμε τους δρόμους μας ασφαλέστερους.

317
00:14:00,100 --> 00:14:01,799
Πιο ασφαλές;
Τι, δεν κλείδωσες α

318
00:14:01,800 --> 00:14:03,819
μάτσο τα αδέρφια μας έκανες;
- Το έκανα.

319
00:14:03,919 --> 00:14:06,418
Εγώ-έκλεισα κανέναν
που διέπραξε έγκλημα

320
00:14:06,419 --> 00:14:07,959
και ήμουν πολύ
περήφανος γι' αυτό.

321
00:14:07,960 --> 00:14:09,298
Το σύστημα ρίχνει
εμείς οι μαύροι μακριά

322
00:14:09,299 --> 00:14:11,018
σαν να μην έχει σημασία η ζωή μας
και ήσουν μέρος σε αυτό;

323
00:14:11,019 --> 00:14:14,179
Α, όχι, ξεκινάς
να ακούγεται σαν τον γιο μου.

324
00:14:14,600 --> 00:14:16,359
Αλλά δικαστέ, αυτή είναι η αλήθεια.

325
00:14:16,360 --> 00:14:17,638
Εντάξει, μπαίνουν μαύροι
το δικαστικό σύστημα--

326
00:14:17,639 --> 00:14:19,619
Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι
μείνε μακριά από εκεί

327
00:14:19,620 --> 00:14:22,279
αν πίστευαν πραγματικά
η ζωή τους είχε σημασία.

328
00:14:24,539 --> 00:14:28,860
Μιλώντας για, ο Φίλιππος και εγώ είμαστε
στο δρόμο μας για μια ειρηνική αγρυπνία.

329
00:14:30,360 --> 00:14:31,960
Είσαι σαν τον γιο μου.

330
00:14:33,459 --> 00:14:34,839
Ε, είσαι έτοιμος;

331
00:14:35,159 --> 00:14:36,919
Χμ, ο μπαμπάς μου είπε ότι πρέπει
επιστρέψω σε δύο ώρες.

332
00:14:37,319 --> 00:14:41,220
Καληνύχτα κύριοι.
Παρακαλώ, μείνετε ασφαλείς εκεί έξω.

333
00:14:42,000 --> 00:14:44,139
Ναι, καληνύχτα, δικαστή.

334
00:14:47,149 --> 00:14:50,409
Θα προσεύχομαι για σένα και
ο γιος σου να τα φτιάξει.

335
00:14:50,689 --> 00:14:55,569
Ω, αυτή η προσευχή έφυγε
αναπάντητο για πάνω από δέκα χρόνια.

336
00:14:56,689 --> 00:14:57,689
Συγνώμη.

337
00:14:59,950 --> 00:15:01,309
Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε.

338
00:15:01,310 --> 00:15:02,349
Ελάτε.

339
00:15:02,350 --> 00:15:03,990
Βρήκα αυτά τα ρούχα
στο πλυντήριο.

340
00:15:04,170 --> 00:15:06,169
Ω, ευχαριστώ.
Ήμουν ακριβώς έτοιμος να

341
00:15:06,170 --> 00:15:07,489
πήγαινε να τα αρπάξεις.
- Λοιπόν, κατάλαβα από τότε

342
00:15:07,490 --> 00:15:09,750
Ήμουν εκεί κάτω,
Θα σου έσωζα ένα ταξίδι.

343
00:15:10,230 --> 00:15:11,709
Ευλογήστε την καρδιά σας
γιατί ξέρεις

344
00:15:11,710 --> 00:15:13,150
αυτές οι σκάλες μπορούν
σε βγάλω έξω.

345
00:15:14,170 --> 00:15:15,270
Μου λες.

346
00:15:17,050 --> 00:15:20,690
Άκουσα τον πάστορά σας να κάνει
δημόσια συγγνώμη σήμερα.

347
00:15:21,770 --> 00:15:23,910
Ναι, άκουσα, αλλά όχι
σκεπτόμενος αυτόν τον άντρα.

348
00:15:25,870 --> 00:15:26,909
μαμά.

349
00:15:26,910 --> 00:15:29,029
Αγάπη μου, βλέπεις
Η κυρία Κόρα και εγώ μιλάμε;

350
00:15:29,030 --> 00:15:31,230
Συγγνώμη, κυρία Κόρα.
Μαμά, χρειάζομαι το δικό μου δωμάτιο.

351
00:15:31,590 --> 00:15:34,009
Ξέρω ότι είσαι πατέρας
και έχω μιλήσει για αυτό.

352
00:15:34,450 --> 00:15:36,910
Ε, είστε πολύ μεγάλοι για να είστε
μένοντας μαζί στο δωμάτιο.

353
00:15:37,050 --> 00:15:38,990
Μαμά, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να μείνω εκεί μέσα μαζί του.

354
00:15:39,110 --> 00:15:40,149
Λοιπόν, τι έγινε;

355
00:15:40,150 --> 00:15:42,150
Μου έκλεψε το σακάκι
και μετά το έχασε.

356
00:15:42,390 --> 00:15:43,570
Λοιπόν, μου είπε ο μπαμπάς σου.

357
00:15:44,410 --> 00:15:45,830
Δεν μιλάω ποτέ
σε αυτόν πάλι.

358
00:15:46,490 --> 00:15:48,170
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό,
τώρα, υπομονή.

359
00:15:48,650 --> 00:15:49,750
Είναι αδερφός σου.

360
00:15:49,870 --> 00:15:51,730
Δεν μπορείς απλά να σταματήσεις
μιλώντας του για πάντα.

361
00:15:52,090 --> 00:15:53,230
Δεν είναι αδερφός μου
πια.

362
00:15:53,650 --> 00:15:56,269
- Λοιπόν, ζήτησε συγγνώμη;
- Ναι, αλλά θα έπρεπε

363
00:15:56,270 --> 00:15:58,030
δεν άγγιξε ποτέ τα πράγματά μου
χωρίς να με ρωτήσει.

364
00:15:58,650 --> 00:16:00,508
Λοιπόν, έχεις
ένα σημείο εκεί.

365
00:16:00,509 --> 00:16:01,970
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά
είναι ο αδερφός σου.

366
00:16:02,430 --> 00:16:03,789
Και μερικές φορές
μέλη της οικογένειας

367
00:16:03,790 --> 00:16:05,050
κάνε πράγματα που
δεν μας αρέσει

368
00:16:05,250 --> 00:16:06,990
αλλά οικογένεια είναι
όλα όσα έχουμε.

369
00:16:07,310 --> 00:16:08,730
Μμμμ, η Κόρα έχει δίκιο.

370
00:16:09,390 --> 00:16:11,690
Αυτός είναι ο μόνος σου αδερφός
και ξέρεις πώς είναι.

371
00:16:11,950 --> 00:16:12,989
Και δεν είναι αυτό το θέμα.

372
00:16:12,990 --> 00:16:15,090
Δεν μπορεί να συνεχίσει να παίρνει
τα πράγματά μου χωρίς να με ρωτήσω.

373
00:16:15,490 --> 00:16:16,490
Είναι ασυγχώρητο.

374
00:16:17,550 --> 00:16:19,810
Ω, αυτό το κορίτσι πρέπει,
πρέπει να ηρεμήσει.

375
00:16:19,950 --> 00:16:21,130
Απλώς, απλά πρέπει.

376
00:16:21,590 --> 00:16:23,850
- Θα.
- Λοιπόν, ξέρεις τι;

377
00:16:24,310 --> 00:16:26,889
Πρέπει να μάθεις να συγχωρείς
οι άνθρωποι όταν ζητούν συγγνώμη.

378
00:16:26,890 --> 00:16:29,370
Αυτό ισχύει
και ο πάστορας σου, Κόρα;

379
00:16:37,480 --> 00:16:38,500
Εδώ είσαι.

380
00:16:39,800 --> 00:16:41,399
Με όλα τα μπέικον
στο ψυγείο,

381
00:16:41,920 --> 00:16:43,500
Βλέπω ότι επέστρεψες
να τρώει κρέας.

382
00:16:43,740 --> 00:16:47,720
Απλώς δεν μπορώ να το αφήσω μόνο του.
Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το μπέικον να φύγει.

383
00:16:48,360 --> 00:16:49,379
Εγώ-Προσευχήθηκα.

384
00:16:50,240 --> 00:16:52,539
- Σχετικά με τι;
- Μπέικον.

385
00:16:54,139 --> 00:16:55,639
Έχετε προσευχηθεί
για το μπέικον;

386
00:16:56,560 --> 00:16:58,619
προσευχόμουν,
προσευχόμουν

387
00:16:58,620 --> 00:17:01,860
ότι μπορώ να πάρω όλα τα θρεπτικά συστατικά
που χρειάζομαι από μπέικον.

388
00:17:02,040 --> 00:17:03,039
Μπέικον, μπέικον, μπέικον.

389
00:17:03,040 --> 00:17:06,700
Λοιπόν, όλα, τι
την ευεξία, την υγεία,

390
00:17:06,940 --> 00:17:09,680
τα πάντα για την υγιεινή διατροφή,
δεν σημαίνει τίποτα για σένα;

391
00:17:10,380 --> 00:17:12,900
Απλώς δεν μπορώ να εγκαταλείψω το γουρούνι.
Το γουρούνι είναι φίλος μου.

392
00:17:13,680 --> 00:17:16,097
Ναι; Πήγαινε, κάτσε.

393
00:17:16,098 --> 00:17:17,699
-Τι, τι εσύ...
- Κάτσε φίλε μου.

394
00:17:17,700 --> 00:17:19,160
Λοιπόν, δεν έχεις
να είσαι τόσο επιθετικός.

395
00:17:19,519 --> 00:17:22,219
Εσείς απλά, όλοι - γιατί ναι
ο τόνος είναι πάντα καθίστε;

396
00:17:22,220 --> 00:17:23,636
Όπως σας αρέσει ο Άρνολντ

397
00:17:23,637 --> 00:17:24,670
Σβαρτσενέγκερ.
- Σσσ.

398
00:17:24,671 --> 00:17:26,739
- Κάτσε τώρα!
- Δοκίμασε αυτό.

399
00:17:26,740 --> 00:17:27,739
Τι είναι αυτό;

400
00:17:27,740 --> 00:17:29,361
Δοκιμάστε το τώρα.

401
00:17:34,368 --> 00:17:35,368
- Μμμ.
- Μμμ.

402
00:17:36,329 --> 00:17:38,388
- Αυτός είναι ο Τζαμπαλάγια.
- Ναι.

403
00:17:39,148 --> 00:17:41,549
Ναι, το αναγνωρίζω.
Αυτό είναι καλό Jambalaya.

404
00:17:42,990 --> 00:17:44,490
Μου αρέσει ο Jambalaya.
- Και εγώ επίσης.

405
00:17:45,449 --> 00:17:46,478
- Το έφτιαξες αυτό;
- Ναι.

406
00:17:46,479 --> 00:17:49,308
Κοίτα, σου είπα, γουρούνι.

407
00:17:49,309 --> 00:17:51,368
Αυτό κάνει πράγματα
καλύτερη γεύση, το γουρούνι.

408
00:17:52,990 --> 00:17:53,989
Χωρίς κρέας.

409
00:17:53,990 --> 00:17:58,348
Είσαι ψέμα.
Αυτό είναι λουκάνικο.

410
00:17:58,349 --> 00:18:00,949
Μου άρεσε η ομιλία της κυρίας Λίας
σχετικά με την προληπτική υγεία.

411
00:18:01,529 --> 00:18:02,788
Πρέπει να συνεχίσουμε να τρώμε υγιεινά.

412
00:18:02,789 --> 00:18:04,189
Έχουμε μόνο ένα σώμα, ρε.

413
00:18:05,129 --> 00:18:07,149
Λοιπόν, το κρέας κάνει
το σώμα μου καλό.

414
00:18:07,589 --> 00:18:08,808
Κοιτάξτε αυτό το σώμα κρέατος.

415
00:18:10,669 --> 00:18:13,029
Χα, διάολε.

416
00:18:13,549 --> 00:18:15,948
Δεν πρέπει ποτέ να τρώτε
κρέας σε αυτή τη ζωή ή την επόμενη.

417
00:18:17,949 --> 00:18:20,090
Μαμά, μπαμπά.
μαμά.

418
00:18:20,590 --> 00:18:22,030
Κύριε Μπράουν, όπου,
που είναι ο μπαμπάς μου;

419
00:18:22,209 --> 00:18:23,288
Κάπου στο πίσω μέρος.
Τι;

420
00:18:23,289 --> 00:18:24,328
Τι συμβαίνει;

421
00:18:24,329 --> 00:18:26,029
Η, η αστυνομία είναι
κυνηγώντας μας άνθρωπε.

422
00:18:26,310 --> 00:18:28,168
- Για τι;
- Ε-π-π-ήμασταν

423
00:18:28,169 --> 00:18:29,668
σε μια ειρηνική διαμαρτυρία
και όταν ήμασταν

424
00:18:29,669 --> 00:18:31,090
φεύγοντας οι μπάτσοι
μόλις άρχισε να μας ακολουθεί.

425
00:18:31,330 --> 00:18:33,148
- Τι συμβαίνει;
- Μπαμπά, μπαμπά, η αστυνομία

426
00:18:33,149 --> 00:18:34,229
μας ακολουθούσαν.

427
00:18:34,230 --> 00:18:35,230
Ακολουθούσαν,
για τι;

428
00:18:35,349 --> 00:18:37,368
- Όλα καλά;
- Όχι.

429
00:18:37,369 --> 00:18:39,869
- Μπαμπά, φοβάμαι.
- Ηρέμησε, ηρέμησε, γιε μου.

430
00:18:39,870 --> 00:18:41,448
Δεν πειράζει, εντάξει.
Δεν θα αφήσω τίποτα

431
00:18:41,449 --> 00:18:43,010
σου συμβαινει καλα.
- Τι συμβαίνει;

432
00:18:43,589 --> 00:18:45,490
Η αστυνομία ακολούθησε τον Λίντορ
και ο Φίλιππος σπίτι.

433
00:18:45,609 --> 00:18:47,709
Είναι λίγο ταραγμένος.
- Μωρό μου, είσαι καλά;

434
00:18:50,500 --> 00:18:52,559
Λοιπόν, ου-χα-τι
κάνατε όλοι;

435
00:18:53,300 --> 00:18:54,600
Ήμασταν σε ένα
αγρυπνία στο φως των κεριών

436
00:18:54,720 --> 00:18:55,758
και όταν εμείς
έφευγαν

437
00:18:55,759 --> 00:18:56,980
η αστυνομία απλά
άρχισε να μας ακολουθεί.

438
00:18:57,240 --> 00:18:58,619
Λοιπόν, αν δεν ήσουν
κάνοντας οτιδήποτε,

439
00:18:58,720 --> 00:18:59,980
δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.

440
00:19:00,180 --> 00:19:02,818
- Σε ποιον πλανήτη ζείτε;
- Άρης.

441
00:19:05,259 --> 00:19:06,799
Πώς το ξέρεις;
Δεν ξέρεις καν τι...

442
00:19:09,039 --> 00:19:10,419
Τζέρεμι, είναι η αστυνομία.

443
00:19:11,819 --> 00:19:13,819
Τα βλέπω μωρό μου.
Απλά ηρέμησε εντάξει.

444
00:19:14,740 --> 00:19:16,079
Άνοιξε την πόρτα.

445
00:19:24,419 --> 00:19:25,419
Αξιωματικοί.

446
00:19:30,300 --> 00:19:31,960
Ψάχνουμε
Λίντορ Λούκετ.

447
00:19:35,209 --> 00:19:36,468
Σε χρειαζόμαστε
έλα μαζί μας γιε μου.

448
00:19:36,469 --> 00:19:37,936
♪

449
00:19:45,500 --> 00:19:46,879
Σε χρειαζόμαστε
έλα μαζί μας γιε μου.

450
00:19:47,659 --> 00:19:49,259
Δεν είμαι ο γιος σου.
Μη με λες γιο σου, μπρου.

451
00:19:49,399 --> 00:19:51,239
Απλά να είσαι ήσυχος.
Ηρέμησε μωρό μου, ηρέμησε.

452
00:19:51,240 --> 00:19:52,359
Μην το κάνεις χειρότερο.
Μην το κάνεις χειρότερο.

453
00:19:55,860 --> 00:19:58,000
Άκου, αξιωματικό, το όνομά μου
είναι ο Τζέρεμι Ουάσινγκτον

454
00:19:58,140 --> 00:20:00,400
και μένω εδώ.
Τώρα, Λίντορ, δουλεύει για εμάς.

455
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Τι είναι αυτό;

456
00:20:02,400 --> 00:20:04,299
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε
ενεπλάκη σε μια βάναυση

457
00:20:04,300 --> 00:20:05,639
επίθεση σήμερα.
- Επίθεση, πότε;

458
00:20:06,080 --> 00:20:07,079
Σήμερα το απόγευμα.

459
00:20:07,080 --> 00:20:09,139
Πρέπει να έχετε
το λάθος άτομο

460
00:20:09,140 --> 00:20:10,919
γιατί αυτός ο νέος
ήταν εδώ όλο το απόγευμα.

461
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
- Ναι.
- Σωστά.

462
00:20:12,220 --> 00:20:13,219
Βάλτε τα χέρια σας πίσω
την πλάτη σου.

463
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
Υποβοηθώ.
Υποβοηθώ.

464
00:20:24,920 --> 00:20:26,699
Υποβοηθώ.
Υποβοηθώ.

465
00:20:26,700 --> 00:20:27,739
Βάλτε τα χέρια σας πίσω
την πλάτη σας, κύριε.

466
00:20:33,800 --> 00:20:35,980
Μην αντιστέκεσαι, Λίντορ.
Μην αντιστέκεσαι.

467
00:20:36,380 --> 00:20:37,759
Δεν το έκανα καν
τίποτα, μπρουχ.

468
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Δεν έκανα τίποτα.

469
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Δεν έκανα τίποτα.

470
00:20:42,480 --> 00:20:45,459
Έλα, Τζέρεμι.
- Είμαι κουρασμένος, βαρέθηκα αυτό.

471
00:20:45,460 --> 00:20:47,620
Μωρό μου, σταμάτα.
Εντάξει, μπορούμε να τον πάρουμε.

472
00:20:47,720 --> 00:20:48,779
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
- Δεν χρειάζεται

473
00:20:48,780 --> 00:20:50,119
συμπεριφερθείτε του έτσι.
-Δεν το έκανα

474
00:20:50,120 --> 00:20:51,780
τίποτα, μπρουχ.
-Μην αντιστέκεσαι μωρό μου.

475
00:20:52,140 --> 00:20:53,659
- Δεν έκανα τίποτα, φίλε.
-Κάτσε ήσυχα.

476
00:20:53,660 --> 00:20:55,299
- Έλα, μπρουχ.
- Όχι φίλε,

477
00:20:55,300 --> 00:20:55,899
αυτό δεν είναι σωστό.

478
00:20:55,900 --> 00:20:57,994
♪

479
00:21:22,742 --> 00:21:24,103
♪

480
00:21:26,651 --> 00:21:27,768
♪

481
00:21:28,641 --> 00:21:31,713
♪